Ken

高山植物 を英語で教えて!

「高山植物」は英語では alpine plant や alpine flora などで表現することができます。

I'm going to climb a mountain, so let's find out which alpine plants are in bloom at this time of year.
（登山に行くので、この時期に花が咲いている高山植物を調べてみよう。）

I took pictures of all the unusual alpine flora I found during my hike, so check them out.
（登山中に見つけた珍しそうな高山植物はすべて写真に撮ったから、チェックしてほしい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ありとあらゆる を英語で教えて!

「ありとあらゆる」は英語では every possible や all kinds of などを使って表現することができます。

I'll use every possible means to win first place in the foot race!
（ありとあらゆる手段を使って徒競走で一番になってやる！）

As for the cause, there are all kinds of possibilities, so I haven't been able to determine it yet.
（原因についてですが、ありとあらゆる可能性がありますので、まだ断定できていません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ほかの電話に出ています を英語で教えて!

「ほかの電話に出ています」は英語では on another line や on the other phone などで表現することができます。

He's on another line.
（彼は他の電話に出ています。）

The person in charge is currently on the other phone, so I will inform him to call back.
（今担当者が他の電話で対応中でございますので、彼から掛け直すように伝えておきます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

留守電にメッセージを残す を英語で教えて!

「留守電にメッセージを残す」は英語では leave a message on the answering machine や leave a message on the answerphone などで表現することができます。

If the call is not connected, I will leave a message on the answering machine, so please check it.
（もし電話が繋がらなかったら、留守電にメッセージを残しておくので、確認してください。）

I left a message on the answerphone, but he probably didn't hear it.
（留守電にメッセージ残したけど、たぶん彼聞いてないよね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

今、電話大丈夫？ を英語で教えて!

「今、電話大丈夫？」は英語では Is this a good time to talk? や Can you talk on the phone right now? などで表現することができます。

Is this a good time to talk? Should I call back?
（今、電話大丈夫？かけなおした方がいい？）

I’m sorry, can you talk on the phone right now?
（すみません、今電話大丈夫ですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。