Ken

低迷する を英語で教えて!

「低迷する」は英語では be sluggish や flagging などで表現することができます。

Despite being the champion team last season, our team has been sluggish so far this season.
（我がチームは昨シーズンのチャンピオンチームなのにも関わらず、今シーズンはこれまで低迷している。）

It's a new product that was launched the other day, but so far, sales have been flagging.
（先日、発売が開始された新商品だが、今のところ売上は低迷している。）

ご参考にしていただければ幸いです。

言語道断 を英語で教えて!

「言語道断」は英語では outrageous や unspeakable などで表現することができます。

It's outrageous to want to succeed without hard work.
（努力せずに成功したいなんて、言語道断だよ。）

It's okay to make mistakes, but please report them properly. Trying to cover it up is unspeakable.
（ミスをするのはいいが、ちゃんと報告して下さい。隠蔽しようとするなんて言語道断です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

努力が実を結ぶ を英語で教えて!

「努力が実を結ぶ」は英語では hard work is pay off や effort is rewarded などで表現することができます。

Their years of hard work paid off, and the project that bet on the future of the company was a great success.
（彼等の長年の努力が身を結び、社運を賭けたプロジェクトは大成功した。）

Even if the effort is not rewarded, the effort is not wasted.
（たとえその努力が実を結ばなかったとしてもその努力が無駄になることはない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

大器晩成 を英語で教えて!

「大器晩成」は英語では late bloomer や late developer などで表現することができます。

I hope it's a late bloomer.
（大器晩成型だといいな。）　

He's actually a late developer, when he was a rookie, he was a mediocre player compared to what he is now.
（彼は実は大器晩成型で、新人の頃は今とは比べ物にならないほど平凡な選手だった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

360度の絶景 を英語で教えて!

「360度の絶景」は英語では 360 degrees amazing view や 360 degrees superb view

You can see a 360 degrees amazing view at the top.
（頂上で３６０度の絶景が見られるよ。）

Capture 360 degrees superb views with this state-of-the-art drone.
（この最新式のドローンを使って、360度の絶景を映像に収めよう。）

ご参考にしていただければ幸いです。