Ken

荷物がかさばる を英語で教えて!

「荷物がかさばる」は英語では luggage is bulky や baggage is bulky などで表現することができます。

My luggage is bulky, so could you pack it into one?
（荷物がかさばるのでひとつにまとめてもらえませんか？）

If you bring a lot of clothes, your baggage will be bulky, so don't do it.
（洋服をたくさん持っていくと荷物がかさばるのでやめなよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ポイント・スタンプカード を英語で教えて!

「ポイント・スタンプカード」は英語では rewards card や loyalty card と表現することができます。

I've been going to this store for a long time, so I've accumulated a lot of points on my rewards card, but I haven't used them yet.
（ずっと通っているお店なので、ポイントカードにポイントがたまりましたが、まだ使っていません。）
※ accumulate（貯まる）

ご参考にしていただければ幸いです。

取置き を英語で教えて!

「取置き」は英語では hold や keep を使って表現することができます。

I can't go to the store this week, so can you hold the item for me?
（今週はお店に行けないので、その商品を取り置きできますか？）

I'm sorry. This item is on a first-come, first-served basis and cannot be kept.
（申し訳ございません。 こちらの商品は先着順となり、お取り置きはできません。）
※ first-come, first-served basis（先着順）

ご参考にしていただければ幸いです。

貸し切り を英語で教えて!

「貸し切り」は英語では rent out を使って表現することができます。

We will rent out the shop and hold a birthday party.
（お店を貸し切りにして、誕生日パーティーを開きます。）

Do you know how much it would cost to rent out a dance club for one night and hold an event?
（ダンスクラブを一晩貸し切ってイベントを開催する為にはいくら掛かるかわかる？）

ご参考にしていただければ幸いです。

中古のデスクトップパソコン を英語で教えて!

「中古のデスクトップパソコン」は英語では used desktop computer や second-hand desktop computer などで表現することができます。

I bought a used desktop computer so cheaply.
（中古のデスクトップパソコンをめっちゃ安く購入しました。）
※ cheaply（安く）

We are planning to create a new department, so I would like to purchase several second-hand desktop computers.
（新しい部署を作る予定なので、中古のデスクトップパソコンを複数購入したい。）

ご参考にしていただければ幸いです。