Ken

もってのほか を英語で教えて!

「もってのほか」は英語では outrageous や out of the question などで表現することができます。

You haven't returned the money yet, so it’s outrageous.
（お金を返してもないのにもってのほかだよ。）

Even renting it costs a lot of money, so buying it is out of the question.
（借りるのでさえ結構お金が掛かるのに、購入するなんてもってのほかだよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

億万長者 を英語で教えて!

「億万長者」は英語では millionaire や billionaire などで表現することができます。

I'm living in poverty now, but I'll definitely become a millionaire in the future.
（今は貧乏暮らしをしているが、将来は必ず億万長者になってやる。）
※ living in poverty（貧乏暮らし）

He became a billionaire by trading stocks very successfully.
（彼は株式取引で大成功を収め、億万長者になりました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

山車 を英語で教えて!

「山車」は英語では float や festival car などで表現することができます。

When I was a child, I looked forward to pulling floats with my friends at festivals in my hometown.
（子供の頃、故郷のお祭りで、友達一緒に山車を引くのが楽しみだった。）

In the town where I live, you can see many beautiful festival cars at summer festivals.
（私が住んでいる町では、夏祭りになると美しい山車がたくさん見られます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

提灯 を英語で教えて!

「提灯」は英語では Japanese lantern や Chinese lantern または paper lantern などで表現することができます。

Festival Japanese lanterns remind me of my hometown.
（お祭りの提灯を見ると、故郷のことを思い出すことがある。）

My daughter seems to have experienced making paper lanterns in elementary school.
（娘が小学校で、提灯作りを体験したらしい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ねこばば を英語で教えて!

「ねこばば」は英語では embezzlement と表現することができます。

You can't embezzle just because you didn't get a receipt.
（レシートが出なかったからってねこばばはだめだよ。）

Embezzlement is a crime.
（ねこばばは犯罪です。）

Please don't embezzle the money you collect from everyone.
（みんなから集めたお金をねこばばしないでくださいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。