億万長者 を英語で教えて!

Question

お金持ちを表現する時に「億万長者」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Billionaire
・Multi-millionaire
・Tycoon

He is a billionaire.
「彼は億万長者です。」

「Billionaire」は、財産が10億ドル（またはそれ相当の通貨）以上ある人を指す英語の言葉です。資産価値や企業価値などを基にした富裕層のランキングや成功者の紹介などでよく使われます。また、そのような経済的成功者が出資したり、チャリティ活動を行う場面などでも使用されます。しかし、大富豪が社会や経済の不平等を引き起こすという議論の文脈で使われることもあります。

He is a multi-millionaire with a luxurious lifestyle.
彼は豪華な生活を送る億万長者です。

In English, we would call someone with a lot of money a billionaire.
英語では、お金持ちの人を「billionaire」（ビリオネア）と呼びます。

Multi-millionaireと"tycoon"は両方とも非常に裕福な人々を指す言葉ですが、それぞれ異なるニュアンスを持っています。"Multi-millionaire"は文字通り何百万ドルもの財産を持つ人を指しますが、その富は様々な方法（投資、相続、宝くじなど）で得られます。一方、"tycoon"は大企業や産業の領主を指し、権力や影響力も含みます。これには、ビジネスを創業または大いに成功させた人が含まれます。そのため、特定の業界での成功を強調したいときには"tycoon"を使い、単に富を強調したい場合には"multi-millionaire"を使います。

Answer 2

・millionaire
・billionaire

「億万長者」は英語では millionaire や billionaire などで表現することができます。

I'm living in poverty now, but I'll definitely become a millionaire in the future.
（今は貧乏暮らしをしているが、将来は必ず億万長者になってやる。）
※ living in poverty（貧乏暮らし）

He became a billionaire by trading stocks very successfully.
（彼は株式取引で大成功を収め、億万長者になりました。）

ご参考にしていただければ幸いです。