Ken

すっぴん を英語で教えて!

「すっぴん」は英語では don't wear makeup や without makeup などと表現することができます。

I don’t wear makeup, so I'm turning off the camera.
（すっぴんなのでカメラをオフにしています。）

I think the good thing about remote work is that you can do it without makeup.
（すっぴんでも平気なところがリモートワークの良いところだと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

甘納豆 を英語で教えて!

「甘納豆」は英語で表現するなら sweetened adzuki beans や sweetened beans with sugar などで言い表わすことができると思います。

Have you ever eaten sweetened adzuki beans?
（甘納豆は食べたことありますか？）

Sweetened beans with sugar is my favorite food, and I sometimes go to my favorite Japanese-style confectionary store to buy it.
（私は甘納豆が大好物で、たまに行きつけの和菓子屋に買いに行きます。）
※ Japanese-style confectionary store（和菓子屋）

ご参考にしていただければ幸いです。

鬼ごっこで遊んだ を英語で教えて!

「鬼ごっこで遊んだ」は英語では played tag と表現することができます。

When I was a kid, I used to play tag.Is there tag in 〇〇.
（私は子供の頃、鬼ごっこで遊んだんですが、鬼ごっこって〇〇にあるんですか？）
※tag（鬼ごっこ）
※ちなみに、鬼ごっこにおける、「鬼」のことを英語では tagger と呼んだりします。

The experience of playing tag with my friends when I was a child is a precious memory for me.
（子供の頃友達と鬼ごっこで遊んだ経験は、私の中で大切な思い出だ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

同棲する を英語で教えて!

「同棲する」は英語では move in together や cohabit with a partner などで表現することができます。

What do you think of moving in together before marriage?
（結婚前に同棲することをどう思いますか？）

I don't think it's a good idea to cohabit with a partner before marriage in my sense of values.
（私の価値観では、結婚前に同棲することは良いことだとは思えない。）
※ sense of values（価値観）

ご参考にしていただければ幸いです。

歌と踊りがいっぱいの勧め を英語で教えて!

「歌と踊りがいっぱいの勧め」は英語では What do you recommend that are full of song and dance? や Can you recommend a good some that filled with song-and-dance? などで表現することができると思います。

What musicals do you recommend that are full of song and dance?
（歌と踊りがいっぱいのミュージカルでお勧めはなんですか？）

I love musicals too. Can you recommend a good musical that filled with song-and-dance?
（私もミュージカル好きです。歌と踊りがいっぱいのお勧めはなんですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。