Ken

運動しないとヤバイ を英語で教えて!

「運動しないとヤバイ」は英語では in trouble if someone doesn't exercise などを使って表現することができると思います。

I've gotten fat before I knew it, so I'm in trouble if I don't exercise.
（いつの間にか太ってしまったので、運動しないとヤバイ。）
※have gotten fat(太った）
※before one knows it（いつの間にか）

ご参考にしていただけたら幸いです。

のろけ話 を英語で教えて!

「のろけ話」は英語では boastful talk about one's love life や talk fondly about one's love affair などで表現することができます。

It's enough of boastful talk about your love life.
（のろけ話はもういいよ〜。）
※boastful（自慢の）

I'm sure he's happy to have a girlfriend, but I'm so tired because he always talks fondly about his love affair.
（彼女が出来て嬉しいのはわかるけど、彼いつものろけ話ばかりでうんざりだよ。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

バカと天才は紙一重 を英語で教えて!

「バカと天才は紙一重」は英語では fine line between insanity and genius や fine line between stupidity and genius などを使って表現することができます。

They say there is a fine line between insanity and genius, but I'm convinced.
（バカと天才は紙一重だと言うけど納得だね。）
※be convinced（納得する）

We ordinary people don't know, there's a fine line between stupidity and genius.
（俺たち凡人には分からない、馬鹿と天才は紙一重なのさ。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

臨月 を英語で教えて!

「臨月」は英語では final month of pregnancy や last month of pregnancy などで表現することができます。

It's finally the final month of pregnancy, so I want to spend my time as calmly as possible.
（いよいよ臨月なので、なるべく穏やかに過ごしたいです。）

I reached last month of pregnancy, I've been imagining my life after giving birth.
（臨月を迎え、出産後の生活を想像しています。）
※give birth（出産する）

ご参考にしていただければ幸いです。

結局損しちゃったよ を英語で教えて!

「結局損しちゃったよ」は英語では in conclusion, I lost money や eventually lost over などで表現することができます。

I tried various investments, but in conclusion, I lost money.
（いろいろな投資をやってみたけど、結局損しちゃったよ。）
※ investment（投資）
※ in conclusion（結局、結論として）

I eventually lost over this time, but I think it was a good experience.
（今回は結局損しちゃたけど、いい経験になったと思う。）
※ eventually（結局、最終的に）

ご参考にしていただければ幸いです。