Ken

結局損しちゃったよ を英語で教えて!

「結局損しちゃったよ」は英語では in conclusion, I lost money や eventually lost over などで表現することができます。

I tried various investments, but in conclusion, I lost money.
（いろいろな投資をやってみたけど、結局損しちゃったよ。）
※ investment（投資）
※ in conclusion（結局、結論として）

I eventually lost over this time, but I think it was a good experience.
（今回は結局損しちゃたけど、いい経験になったと思う。）
※ eventually（結局、最終的に）

ご参考にしていただければ幸いです。

光ファイバーを引く を英語で教えて!

「光ファイバーを引く」は英語では install an optical fiber や install a fiber optic などで表現することができます。

I want to use the Internet in a more comfortable environment, so I decided to install an optical fiber.
（インターネット利用をより快適な環境にしたいので、光ファイバーを引くことにした。）

If we install a fiber optic, how much will the communication speed change compared to the current situation?
（もし光ファイバーを引いた場合、現状と比べてどのくらい通信速度が変わるんですか？）
※ communication speed（通信速度）

ご参考にしていただければ幸いです。

学級閉鎖 を英語で教えて!

「学級閉鎖」は英語では class is shut down や class closure などで表現することができます。

Our class was shut down due to the flu epidemic.
（インフルエンザが流行っているので、学級閉鎖になりました。）
※ flu（インフルエンザ）
※ epidemic（流行、感染症、など）

Long-term class closures have caused delays in the educational curriculum.
（長期の学級閉鎖により、教育カリキュラムの遅れが発生している。）

ご参考にしていただければ幸いです。

どのくらいの頻度で を英語で教えて!

「どのくらいの頻度で」は英語では how often や how frequently などで表現することができます。

How often should I scan for viruses?
（どのくらいの頻度でウィルススキャンをした方がいいですか？）

How often do you patrol the building during the night shift?
（夜勤ではどのくらいの頻度で館内の見回りを行うんですか？）

How frequently do you get a haircut?
（どのくらいの頻度で髪を切りますか?）

ご参考にしていただければ幸いです。

3台のパソコンを1台のプリンターに節ずく を英語で教えて!

「3台のパソコンを1台のプリンターに接続する」は英語では connect three computers to one printer と表現することができます。

Is it possible that connect three computers to one printer?
（3台のパソコンを1台のプリンターに接続できる？）

Will connecting three computers to one printer make the printer more likely to malfunction?
（三台のパソコンを1台のプリンターに接続すると、プリンターは故障しやすくなりますか？）
※ more likely to（しやすい、する可能性が高い）
※ malfunction（故障）

ご参考にしていただければ幸いです。