どのくらいの頻度で を英語で教えて!

Question

ウィルス完全スキャンをした方がいいと言われたので、「どのくらいの頻度でウィルススキャンをした方がいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How often
・At what frequency
・How regularly

How often should I do a full virus scan?
「全ウイルススキャンはどのくらいの頻度で行った方がよいですか？」

「How often」は「どのくらいの頻度で」という意味の英語の表現です。日常的に何度やるか、もしくは特定の期間に何度行うかを問う際に使います。例えば、「あなたはどのくらいの頻度で読書しますか？」という質問では、「How often do you read books?」と言います。答えは、「毎日」は「every day」、「週に一回」は「once a week」などとなります。よく調査やアンケートなどでも使われます。

At what frequency should I conduct a full virus scan?
「どのくらいの頻度でフルウィルススキャンをした方がいいですか？」

How regularly should I perform a virus scan?
「どのくらいの頻度でウィルススキャンをした方がいいですか？」

At what frequencyは、通常は数値または明確な時間枠（例：1日に何回、1週間に何回など）を期待して使用されます。これはより正確かつ具体的な頻度を指す表現です。一方、"How regularly"はもっと一般的で、具体的な数値や時間枠が必ずしも必要ではありません。それは「どれくらいの頻度で」ということを指し、回答は抽象的である場合があります（例：「しばしば」、「たまに」など）。それぞれのコンテキストにより適切な表現を選ぶことが重要です。

Answer 2

・how often
・how frequently

「どのくらいの頻度で」は英語では how often や how frequently などで表現することができます。

How often should I scan for viruses?
（どのくらいの頻度でウィルススキャンをした方がいいですか？）

How often do you patrol the building during the night shift?
（夜勤ではどのくらいの頻度で館内の見回りを行うんですか？）

How frequently do you get a haircut?
（どのくらいの頻度で髪を切りますか?）

ご参考にしていただければ幸いです。