Ken

さっさと〇〇する を英語で教えて！

「さっさと〇〇する」は英語では quickly や promptly などを使って表現することができます。

Get ready quickly. You will be late.
（さっさと支度しなさい。遅刻するよ。）

I have to prepare for an arrangement with a client today, so I'll finish the morning meeting promptly.
（今日はクライアントとの打ち合わせの準備しなくちゃいけないから、午前中の会議はさっさと終わらせるよ。）
※ arrangement（打ち合わせ）

ご参考にしていただければ幸いです。

作り置き を英語で教えて！

「作り置き」は英語では meal prep と表現することができます。
※こちらは名詞としてだけでなく、動詞として使われることもあります。「作り置きする」

Tell me about the standard side dishes of meal prep.
（作り置きの副菜の定番教えて。）

I meal prep for my family to eat before I'm going to a business trip.
（出張に行く前に、家族が食べるものを作り置きします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

道から飛び出す を英語で教えて！

「道に飛び出す 」は英語では run out into the road や run out into the street などで表現することができます。

There are cars running on the road, so don't run out into the road.
（道路には車が走ってるから、道に飛び出したらダメよ。）

He ran out into the street to see what was on the ground, but miraculously didn't get hit by a car.
（彼は落ちているものを確かめる為に道に飛び出したが、奇跡的に車に轢かれなかった。）
※ miraculously（奇跡的に）

ご参考にしていただければ幸いです。

恋愛相談に乗る を英語で教えて！

「恋愛相談に乗る」は英語では give love advice や give relationship counseling など表現することができます。

My sister has a lot of experience in romance, so when I'm in trouble, I ask her to give me love advice.
（姉は恋愛経験豊富なので、困ったときは恋愛相談に乗ってもらっています。）
※ experience in romance（恋愛経験）

I often give relationship counseling for my friends, but I've never really been in a relationship.
（私はよく友達の恋愛相談に乗りますが、実際に恋愛をしたことはありません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

四季折々 を英語で教えて！

「四季折々」は英語では from season to season や in each season などで表現することができます。

In this town, you can enjoy various scenery from season to season.
（この町では、四季折々色々な景色が楽しめます。）

He is an artist who expresses the beauty of nature in each season.
（彼は四季折々の自然の美しさを表現するアーティストです。）
※ express（表現する、述べる、など）

ご参考にしていただければ幸いです。