Ken

成上がり を英語で教えて!

「成上がり」は英語では from rags to riches という慣用句を使って表現することができると思います。

He was born in the ghetto, but through talent and hard work, he came from rags to riches.
（彼は低所得者居住地域出身だったが、才能と努力で成り上がった。）
※ ghetto（元々の意味は、ヨーロッパのユダヤ人が強制的に住まわされた居住地区のことですが、今は、貧民街やスラム街というような意味で使われます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

前にも言いましたよね！？ を英語で教えて!

「前にも言いましたよね！？」は英語では I've said before, right?! や we talked already, right?! などで表現することができると思います。

I've said before about that right?! Didn't you understand then?
（そのことに関しては、前にも言いましたよね！あの時、理解してなかったんですか？）

I think we talked about that already, right? ! Why didn't you tell me then?
（たぶんそれについては前にも言いましたよね？！なんでその時に言ってくれないんですか？）
※ I think（たぶん、思う）

ご参考にしていただければ幸いです。

ここにハンコをお願いします を英語で教えて!

「ここにハンコをお願いします」は英語では Please stamp here. や Please put one's seal here. などで表現することができます。

It will be a parcel addressed to Mr. 〇〇 in the sales department. Please stamp here.
（営業部の〇〇さん宛の荷物になります。ここにハンコをお願いします。）
※ parcel（荷物、小包、分割して分ける、など）

I'm sorry to trouble you, but Please put your seal here.
（すみません、お手数ですが、ここにハンコをお願いします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

置き配 を英語で教えて!

「置き配」は英語では package drop service やcontactless delivery などで表現することができます。

Since I am often away from home due to work, I frequently use package drop services.
（私は仕事で家にいないことが多いので、頻繁に置き配を利用している。）

Contactless delivery is convenient, but I think there is a risk of it being stolen.
（置き配は便利だが、盗難される危険性があると思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

水ぶくれ を英語で教えて!

「水ぶくれ」は英語では blister と表現することができます。

I burned and got a blister.
（火傷をして、水ぶくれができてしまった。）

Since the day of the competition was approaching, I was running long distances every day to build up my strength, but I ended up with a blister on my right leg.
（大会が近づいてきたので、体力をつけるために毎日長距離を走っていたら、右足に水ぶくれができてしまった。）
※strength（体力、強さ、精神力、など）

ご参考にしていただけたら幸いです。