Ken

咳が止まらない を英語で教えて!

「咳が止まらない」は英語では can't stop coughing や keep coughing などで表現することができます。

My cold got worse, so I can't stop coughing.
（風邪をこじらせたので、咳が止まらない。）

After being infected with the new coronavirus, I kept coughing for about two weeks.
（コロナに感染してから、2週間ほど咳が止まらなかった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

醸し出す を英語で教えて!

「醸し出す」は英語では create や bring about などで表現することができます。

The director is an unstilted and interesting person, so the meeting is created a friendly atmosphere thanks to him.
（部長は堅苦しくなく、面白い人なので、会議は部長のおかげで、和やかな雰囲気を醸し出している。）
※ unstilted（堅苦しくない、気取らない、など）
※ atmosphere（雰囲気）

ご参考にしていただければ幸いです。

確約する を英語で教えて!

「確約する」は英語では make a commitment や commit などで表現することができます。

Since the attendance of the general manager was necessary for the next business meeting, I asked him to the commitment of his attendance.
（今度の商談には、部長の出席が必要だったので、出席の確約をお願いした。）
※ attendance（出席、出勤、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

人間関係つくり を英語で教えて!

「人間関係つくり」は英語では building a interpersonal relationship や achieving a personal relationship などで表現することができます。

Building interpersonal relationships with subordinates is important.
（部下との人間関係つくりは大切だ。）

I don't want to change jobs because it's hard to achieve personal relationships at a new workplace.
（新しい職場でまた人間関係つくりをするのが大変なので、転職したくない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

電池切れ を英語で教えて!

「電池切れ」は英語では battery is dead や run out of battery などで表現することができます。

Ah, the batteries are dead.
（あ〜、電池切れだね。）

This is a long-term project, so if you try too hard from the beginning, you'll run out of batteries halfway through.
（これは長期プロジェクトだから、最初から頑張り過ぎると、途中で電池切れするよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。