Ken

アリの大群 を英語で教えて!

「アリの大群」は英語では swarm of ants や army of ants などで表現することができます。

A swarm of ants is swarming the dropped soft serve ice cream.
（落としたソフトクリームにアリの大群が群がっている。）
※ swarm（群がる、たかる、など）
※ soft serve ice cream（ソフトクリーム）

I don't know why, but there's an army of ants in my kitchen.
（なぜかわからないけど、台所に蟻の大群がいる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

カンニングする を英語で教えて!

「カンニングする」は英語では cheat で表現することができます。
※「カンニング」は cheating で言い表せます。

I'm not going to cheat on exams next year.
（来年はもう試験でカンニングしないつもりだ。）

Skipping your studies isn't good, but cheating is out of the question.
（勉強をサボるのも良くないが、カンニングは論外だ。）
※skip（サボる、飛ばす、省く、など）
※ out of the question（論外、有り得ない、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

体を引き締めていきたい を英語で教えて!

「体を引き締めていきたい」は英語では I want to tighten my body や I want to get in shape などで表現することができます。

Next year, I want to tighten my body through workout training.
（来年は、筋トレして、体を引き締めていきたい 。）

I've gotten so fat lately, so I want to get in shape.
（最近、太って来たので、体を引き締めていきたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

女子枠 を英語で教えて!

「女子枠」は英語では quota system や quotas for women などを使って表現することができると思います。

It seems that some universities will set the quota system for examinees from next year.
（来年から受験者に女子枠を設定する大学があるようだ。）

In order to eliminate gender discrimination from society, companies and schools tend to set quotas for women.
（性差別を社会から無くす為に、企業や学校が女子枠を設ける傾向がある。）
※ discrimination（差別）

ご参考にしていただければ幸いです。

来る〇〇 を英語で教えて!

「来る〇〇」は英語では coming や next などで表現することができます。

The coming 10th, the long-awaited big match for all boxing fans will finally take place.
（来る10日、いよいよ全ボクシングファン待望のビッグマッチがついに行われる）
※ long-awaited（待望の、待ちに待った、など）
※ take place（行われる、開催される、など）

On the next 15th, the memorable first tournament will be held.
（来る15日、記念すべき第1回大会が開催される。）
※ memorable（記念すべき、忘れられない、など）

ご参考にしていただければ幸いです。