Ken

意外に早かった を英語で教えて!

「意外に早かった」は英語では be early unexpectedly や be early surprisingly などを使って表現することができます。

You're home early unexpectedly today.
（今日は意外に早かったね。）

What happened? You're home early surprisingly today. No overtime day, right?
（どうしたの？今日は意外に早かったね。ノー残業デーだっけ？）

ご参考にしていただければ幸いです。

拡声器 を英語で教えて!

「拡声器」は英語では loudspeaker や amplification equipment などで表現することができます。

There are more people than we expected, so I think it's hard to hear unless you use a loudspeaker.
（予想以上に人がいるので、拡声器を使わないと聞こえづらいと思う。）

Since the venue is quite large, I think it would be better to prepare an amplification equipment.
（会場がかなり広いので、拡声器を用意した方がいいと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

メリハリをつける を英語で教えて!

「メリハリをつける」は英語では change the pace や add balance などで表現することができます。

I have a limited budget, so I want to use with changing the pace.
（予算が限られているので、メリハリをつけて使いたい。）

Personally, I think it's important to add balance between work and private life.
（個人的には仕事とプライベートのメリハリをつけることが大切だと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

脂ぎる を英語で教えて!

「脂ぎる」は英語では become greasy や become oily などで表現することができます。

In the evening, my makeup is completely gone and my face becomes greasy.
（夕方になると化粧も落ち切って、顔が脂ぎっています。）

My face becomes oily often at work, so I always have oil blotting paper on hand.
（私はよく仕事中に顔が脂ぎるので、あぶらとり紙を常備している。）
※ oil blotting paper（あぶらとり紙）

ご参考にしていただければ幸いです。

サッとシャワーを浴びる を英語で教えて!

「サッとシャワーを浴びる」は英語では take a quick shower や take a shower rapidly （quickly）などで表現することができます。

I fell asleep without taking a bath last night, so I'm going to take a quick shower.
（夕べお風呂に入らずに寝てしまったから、サッとシャワー浴びてくる。）

Sorry, I'm going to take a shower rapidly, so please wait a moment.
（ごめん、さっとシャワー浴びてくるから、ちょっと待ってて。）

ご参考にしていただければ幸いです。