Ken

謝れば済む を英語で教えて!

「謝れば済む」は英語では it can be cleared up with just an apology や it can be solved with just an apology などで表現することができると思います。

Don't be so depressed. It can be cleared up with just an apology.
（そんなに落ち込まないで。謝れば済むことだよ。）

This is not a problem that can be solved with just an apology. Do you understand?
（これは謝れば済む問題ではないぞ。分かっているのか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

副反応 を英語で教えて!

「副反応」は英語では side effect や adverse reaction などで表現することができます。

When the first shot, threre was no side effect, but when the second shot, I got high fever. But it was not big deal.
（最初の接種では、副反応はなかったけど、2回目は高熱が出ました。でも大したことはなかったです。）

I'm curious as to what the adverse reactions were.
（どんな副反応だったのか気になります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

軽食 を英語で教えて!

「軽食」は英語では refreshments や light meal などで表現することができます。

Refreshments will be served during the break, so please enjoy them.
（休憩時間に軽食が出ますので、お召し上がりください。）

We have a little time before our appointed time, so why don't we have a light meal?
（約束の時間まで、少し時間があるから、軽食を取りませんか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

借金 を英語で教えて!

「借金」は英語では loan や debt などで表現することができます。

I have a loan, so I have to pay it back little by little.
（借金があるので、少しずつ返さなければいけない。）

I made the decision to take over my father's company along with the debt.
（父の会社を借金と一緒に引き継ぐ決断をした。）
※ take over（引き継ぐ、乗っ取る、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

切羽詰まる を英語で教えて!

「切羽詰まる」は英語では be desperate や in a tight spot などで表現することができます。

The deadline for the report is tomorrow, but it doesn't look like it's going to end at all, so I'm desperate.
（レポートの締切が明日なのに全然終わりそうにもないので、切羽詰まっている。）
※ deadline（締め切り、期限、納期、など）

I know you're in a tight spot, but I don't think it'll work if you don't keep your cool.
（切羽詰まっているのは分かるけど、冷静にならないと上手くいかないと思うよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。