Ken

ベテラン を英語で教えて!

「ベテラン」は英語では expert や old hand などで表現することができます。
※ veteranでも言い表せますが、こちらには「退役軍人」という意味も持ち合わせています。

Have you been doing this for such a long time? You are an expert.
（そんなに長いことやってらっしゃるんですか？先生はベテランですね。）

He's an old hand, so he always adjusts well. Don't worry.
（彼はベテランなので、いつもうまく調整してくれます。 心配しないで。）

ご参考にしていただければ幸いです。

接客態度 を英語で教えて!

「接客態度」は英語では service と表現することができると思います。
また、「接客態度が良い」は hospitable to customers , 「接客態度が悪い」は impolite to customers というような言い方もできると思います。

The staff at this restaurant are very hospitable to customers.
（このレストランのスタッフは接客態度がとてもいいね。）

The staff at this restaurant are impolite to customers.
（このレストランのスタッフは接客態度が悪い。）

ご参考にしていただければ幸いです。

あなたのそういうところが好き を英語で教えて!

「あなたのそういうところが好き」は英語では That's what I like about you. や I like that about you. などで表現することができます。

That's what I like about you. You're really kind.
（あなたのそういうところが好き。本当に優しいよね。）

I like that about you. You're always polite and cooperative.
（あなたのそういうところが好き。いつも礼儀正しいし、協力的だよね。）
※ cooperative（協力的な、協調的な、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

頬杖をつく を英語で教えて!

「頬杖をつく」は英語では lean one's chin on one's hand や prop one's chin on one's hand などで表現することができます。

You can't lean your chin on your hand on the table.
（テーブルで頬杖をついてはダメですよ。）

We can't prop your chin on your hand during a business meeting with a client.
（クライアントとの商談中に頬杖をつくのは禁止です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

お腹のぜい肉をとる を英語で教えて!

「お腹のぜい肉をとる」は英語では get rid of one's belly fat や lose one'smuffin top などで表現することができます。

I want to get rid of my belly fat. What should I do?
（おなかのぜい肉を取りたいの。どうしたらいいかな？）

What kind of exercise should I do to lose my muffin top?
（お腹のぜい肉をとる為にはどんな運動をした方がいいですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。