Ken

依存症 を英語で教えて!

「依存症」は英語では addict や holic または dependence などで表現することができます。

I am a smartphone addict.
（私は、携帯依存症です。）

He's a workaholic, so he seems to be thinking about work even on weekends.
（彼は仕事依存症なので、週末も仕事のことを考えてるみたい。）
※ workaholic（仕事依存症、仕事中毒、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

今、外出中です を英語で教えて!

「今、外出中です」は英語では be out now や be off now などで表現することができます。

The person in charge is out now. I will have him call you, so please wait a moment.
（担当者は今、外出中です。彼に連絡させますので少々お待ちください。）
※ person in charge（担当者、責任者、など）

I'm off of the office now, so I'll check and get back to you as soon as I get back to the office.
（今、外出中ですので、戻り次第確認してご連絡いたします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

大変申し訳ございません を英語で教えて!

「大変申し訳ございません」は英語では I am really sorry. や I am sorry truly. などで表現することができます。

I am really sorry. I will respond immediately.
（大変申し訳ございません。すぐに対応いたします。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）

I am sorry truly. I will check it and get back to you soon, so please wait a moment.
（大変申し訳ございません。すぐに確認して折り返しいたしますので少々お待ちください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

これからも宜しくお願いします を英語で教えて!

「これからも宜しくお願いします」は英語では I appreciate your continued support. や Thank you for your continuous support. などで表現することができます。

I will do my best to meet your expectations, so I appreciate your continued support.
（ご期待に添えるように頑張りますので、これからも宜しくお願いします。）

I will continue to be in charge, so thank you for your continuous support.
（引き続き担当をさせていただきますので、これからも宜しくお願いします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

午前中 を英語で教えて!

「午前中」は英語では in the morning や in the forenoon などで表現することができます。

It's difficult for me in the morning, but I'm fine in the afternoon.
（午前中は難しいけど、午後なら大丈夫よ。）

I have a business meeting with a client in the forenoon, so I don't have much time.
（午前中はクライアントとの商談があるので、時間がないです。）

ご参考にしていただければ幸いです。