Ken

基本的にはそちらにお任せします を英語で教えて!

「基本的にはそちらにお任せします 」は英語では I will basically leave it to you. や I will basically defer it to you. などで表現することができます。

If you only consider the price, I will basically leave it to you.
（価格のことだけ考慮してくだされば、基本的にはそちらにお任せします。）
I will basically defer it to you, so I would be happy if you could do it freely.
（基本的にはお任せしますので、ご自由にやっていただけると嬉しいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

修正後のデータを送ります を英語で教えて!

「修正後のデータを送ります」は英語では will send the modified data や will send you the corrected data などで表現することができます。

I modified the part that was pointed out last time. I will send the modified data.
（前回、指摘された部分を修正いたしました。修正後のデータを送ります。）

I will send you the corrected data, so please check it.
（修正後のデータをお送りしますので、ご確認ください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

優先する を英語で教えて!

「優先する」は英語では prioritize や have priority などで表現することができます。

I decided to change jobs to prioritize my family more.
（より家庭を優先するために、転職することにしました。）

Until this project is over, I will have priority this over normal work.
（このプロジェクトが終わるまでは通常業務よりこっちを優先する。）

ご参考にしていただければ幸いです。

うんこ（ウンコ） を英語で教えて!

「うんこ」は英語では poop や shit などで表現することができます。

I want the animal guardian to properly dispose of the poop of the pet.
（飼い主には、ペットのうんこの始末をちゃんとしてほしいです。）
※ animal guardian（飼い主）

Every day, I check my physical condition from the state of my shit.
（俺は毎日、うんちの状態から体調を確認している。）

ご参考にしていただければ幸いです。

これどうぞ を英語で教えて!

「これどうぞ」は英語では This is for you. や Here you go. などで表現することができます。

This is for you. I have another umbrella, so feel free to use it.
（これどうぞ。私はもう一つ傘を持ってるので、気にせず使ってください。）
※ feel free to use（気にせず使って、自由に使って、など）

Are you hungry? Here you go. Please eat it if you like.
（お腹すいてますか？これどうぞ。良かった食べてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。