Ken

「挑戦し続けよう！」を英語で教えて!

「挑戦し続けよう！」は英語では Let's keep trying! や Let's keep challenging ! などで表現することができます。

他に、オススメの子供へのメッセージは

Let's have fun in your life!
（人生を楽しもう！）

Want is stronger than have to.
（楽しむことが大事です。）

A dream comes true.
（夢は叶うよ。）

Time flies.
（時が経つのは早い。）

などになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

肩がこる を英語で教えて!

「肩がこる」は英語では get stiff shoulders や one's shoulders are stiff などで表現することができます。

Lately I get stiff shoulders severely. Is it lack of exercise?
（最近肩がひどく凝るの。運動不足かな？）

I often get a massage because my shoulders are stiff because of my desk work.
（デスクワークをしているせいか、肩が凝るので、よくマッサージを受けます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

火の車、金欠 を英語で教えて!

「火の車、金欠」は英語では short of money や be strapped for cash などで表現することができます。

Because you bought a new car, we are short of money.
（あなたが新車を買ったせいで、家計は火の車、金欠よ。）

I think it's a great service, but now my company is strapped for cash, so I can't order it.
（素晴らしいサービスだと思いますが、今はうちの会社は火の車（金欠）なので、注文するのは無理です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

すねをかじる を英語で教えて!

「すねをかじる」は英語では depend on parents や live off parents などを使って表現することができます。

How long are you going to depend on parents!?
（いつまで親のすねをかじるつもりなの！）

I'm an adult, but I still live off my parents, so I feel sorry for them.
（私は大人だが、今も親のすねをかじっているので、申し訳なく思っている。）

ご参考にしていただければ幸いです。

髪切った？ を英語で教えて!

「髪切った？」は英語では Did you get a haircut? や Did you have your hair cut? などで表現することができます。

Did you get a haircut? That hairstyle suits you.
（髪切った？その髪型似合ってるよ。）

Did you have your hair cut? I thought it was something different than usual.
（髪切った？いつもと比べて何か違うなとは思ってたんだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。