Ken

打ちっぱなしに行ってくる を英語で教えて!

「打ちっぱなしに行ってくる」は英語では I'm going to the driving range. や I'm going to the golf practice range. などで表現することができます。

I don’t have any plans for today, so I'm going to the driving range for a bit.
（今日は予定ないから、ちょっと打ちっぱなしに行ってくる。）

I’m going to play golf with a client next week, so I'm going to the golf practice range.
（来週、クライアントとゴルフするから、打ちっぱなし行ってくる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

その洋服似合っている を英語で教えて!

「その洋服似合っている」は英語では that dress looks good on you や those clothes suit you などで表現することができます。

That dress looks good on you. Where did you get it?
（その洋服似合っているね。どこで買ったの？）

Those clothes suit you. It's expensive-looking , but how much?
（その洋服似合っているね。高そうだけど、いくら？）

ご参考にしていただければ幸いです。

スピード違反の取り締まりが行われている を英語で教えて!

「スピード違反の取り締まりが行われている」は英語では there's a speeding crackdown や a speeding clampdown is being enforced などで表現することができます。

There's a speeding crackdown in the neighborhood, so be careful.
（近所でスピード違反の取り締まりが行われているから、気を付けてね。）

A speeding clampdown is being enforced near the exit of the highway.
（高速道路の出口付近でスピード違反の取り締まりが行われている。）

ご参考にしていただければ幸いです。

髪が痛む を英語で教えて!

「髪が痛む」は英語では one's hair is damaged と表現することができます。

My hair was damaged from the last perm. What should I do?
（前回のパーマで髪が痛んじゃった。どうしたらいいかな？）

If you don't wear a surf hat when surfing, your hair will be damaged.
（サーフィンする時、サーフハットを被らないと、髪が痛むよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ダイエットの成果が出た を英語で教えて!

「ダイエットの成果が出た」は英語では I got the result of dieting や I got the fruits of the diet などで表現することができます。

It's been a long time since I started dieting, but do you think I got the result of dieting?
（ダイエット始めてけっこう経ったけど、私、ダイエットの成果でたかしら？）

Since it is a diet centered on muscle training, it takes time to get the fruits of the diet.
（筋トレを中心としたダイエットなので、ダイエットの成果が出るのに時間が掛かります。）

ご参考にしていただければ幸いです。