「挑戦し続けよう！」を英語で教えて!

Question

子どもへのバースデーカードに書きたいです 他にも何かいいフレーズがあれば教えてください

Answer 1

・Let's keep pushing our limits!
・Let's keep striving for greatness!
・Keep challenging yourself!

Happy Birthday, sweetheart! Keep dreaming big, keep pushing your limits! You are capable of amazing things.
「お誕生日おめでとう、大切な君へ！夢を大きく持ち続けて、自分の限界をどんどん押し広げてね！君は素晴らしいことができる人だよ。」

「Let's keep pushing our limits!」は、「私たちの限界をさらに押し広げよう！」という意味です。挑戦的な状況や困難な課題に直面している時、または自己改善やスキルの向上を目指している時に使われます。チームやグループで一緒に働いている時に、全員のモチベーションを高め、目標達成に向けてさらなる努力を促す表現として使えます。

Happy Birthday! You're growing up so fast and doing an incredible job. Keep striving for greatness! We believe in you.
「お誕生日おめでとう！すごく早く成長して、素晴らしい仕事をしていますね。これからも最高を目指し続けて！私たちはあなたを信じています。」

Happy Birthday! As you grow older, keep challenging yourself and never stop learning. You are capable of amazing things.
お誕生日おめでとう！成長するにつれて、自分自身を常に挑戦し続け、学びを止めないで。君は素晴らしいことができる人だよ。

"Let's keep striving for greatness!"は、チームやグループで何か目標に向かって一緒に頑張るときに使います。一方、"Keep challenging yourself!"は、個人的な成長や自己改善を奨励する際に使われます。前者は共同の目標や成功を追求する意味合いが強く、後者は個々の成長や自己超越を促す意味合いが強いです。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Let's keep trying!
・Let's keep challenging !

「挑戦し続けよう！」は英語では Let's keep trying! や Let's keep challenging ! などで表現することができます。

他に、オススメの子供へのメッセージは

Let's have fun in your life!
（人生を楽しもう！）

Want is stronger than have to.
（楽しむことが大事です。）

A dream comes true.
（夢は叶うよ。）

Time flies.
（時が経つのは早い。）

などになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ