Ken

室内灯がつけっぱなし を英語で教えて!

「室内灯がつけっぱなし」は英語では left the interior lights on や left the room lights on などで表現することができます。

Oh my God! I left the interior lights on!
（大変！室内灯がつけっぱなしになってる！）

I'm sorry, I left the room lights of the company car on again.
（ごめんなさい、また社用車の室内灯つけっぱなしにしちゃった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

道は合っているみたい を英語で教えて!

「道は合っているみたい」は英語では road seems to be right や I think we're on the right way などで表現することができると思います。

Looking at the map, the road seems to be right. Let’s keep going.
（地図を見ると、道は合っているみたいよ。このまま進んでみようよ。）

I think we're on the right way, but it's a pretty rocky path so be careful.
（道は合ってるみたいだけど、かなり険しい道だから気をつけてね。）
※ rocky path（険しい道）

ご参考にしていただければ幸いです。

急ブレーキを踏む を英語で教えて!

「急ブレーキを踏む」は英語では slam on the brakes や hit the brakes hard などで表現することができます。

Don't slam on the brakes! It is dangerous!
（急ブレーキ踏まないでよ！危ないじゃない！）

A cat jumped out onto the road suddenly, so I hit the brakes hard.
（突然、道に猫が飛び出してきたから、急ブレーキを踏んだんだよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

この道、違うんじゃない？ を英語で教えて!

「この道、違うんじゃない？」は英語では I think we took the wrong way, right? や probably we took a wrong turn, isn't it? などで表現することができます。

I think we took the wrong way, right? We should have turned right at the intersection just now.
（この道、違うんじゃない？さっきの交差点で右折しなきゃいけなかったんだよ。）
※ intersection（交差点）

ご参考にしていただければ幸いです。

あそこの交差点を右折する を英語で教えて!

「あそこの交差点を右折する」は英語では turn right at the intersection over there や turn right at the street crossing over there などで表現することができます。

Turn right at the intersection over there then you should be able to see the hospital.
（あそこの交差点を右折して、そしたらもう病院が見えると思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。