Ken

一押し を英語で教えて!

「一押し」は英語では highly recommended や favorite などで表現することができます。

Now, that restaurant is highly recommended. Especially hamburger steaks are so delicious.
（今、あの店が一押し。特にハンバーグかめちゃくちゃ美味しいよ。）
※ hamburger steak（ハンバーグ）

My favorite right now is him. I especially like his dance.
（今の私の一押しは彼はです。特に彼のダンスが好き。）

ご参考にしていただければ幸いです。

事故か何かがあった を英語で教えて!

「事故か何かがあった」は英語では there's been an accident or something や there was an accident or something などで表現することができます。

It's a big traffic jam. I think, there's been an accident or something.
（凄い渋滞だね。きっと事故か何かがあったんだよ。）

The road in front of the company is very congested. probably, there was an accident or something.
（会社の前の道、凄い渋滞してる。事故か何かあったんだろうね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

地図で確認する を英語で教えて!

「地図で確認する」は英語では check the map や study the map などで表現することができます。

We're completely lost. Let's check the map.
（完全に迷っちゃったな。地図を見て確認しよう。）

I will study the map before I go, as it will be a big problem if I am late for the business meeting.
（商談に遅れたら大変なので、行く前に地図で確認します。）

ご参考にしていただければ幸いです。

キラキラ を英語で教えて!

「キラキラ」は英語では twinkle や glitter または sparkle などで表現することができると思います。

Twinkle, twinkle, hands on your knees.
（キラ、キラ、キラ、キラ、手はお膝。）

Your clothes are glittering, it’s cute. Where did you get it?
（あなたのお洋服キラキラしてるね、可愛い。どこで買ったの？）

Her eyes sparkle, so lovely.
（彼女の目はキラキラしていて、素敵。）

ご参考にしていただければ幸いです。

眼中にない を英語で教えて!

「眼中にない」は英語では completely ignore や take no notice などで表現することができます。

Unfortunately, he completely ignores me. What should I do?
（残念ながら、彼の眼中に私はいません。どうすればいいでしょうか？）

Regarding this competition, I take no notice except the victory.
（この大会に関しては、優勝以外、眼中にありません。）

ご参考にしていただければ幸いです。