Ken

クラクションを鳴らす を英語で教えて!

「クラクションを鳴らす」は英語では blow a horn や hit a horn などで表現することができます。

When I traveled to Southeast Asia, I was surprised to see many cars blowing their horns.
（東南アジアに旅行に行った際、クラクションを鳴らす車が多くて驚いた。）

I'm a timid person, so basically I don't hit my horn.
（私は小心者なので、基本的にクラクションは鳴らしません。）
※ timid person（小心者、臆病者、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

欠航 を英語で教えて!

「欠航」は英語では be canceled や get canceled などで表現することができます。

The flight to Tokyo was canceled due to snow.
（東京行きの飛行機が雪のため、欠航となりました。）

The flights to Okinawa got canceled two days in a row because of the typhoon.
（沖縄行きの飛行機が、台風の為二日続けて欠航になった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

どこでチケットを購入できますか？ を英語で教えて!

「どこでチケットを購入できますか？」は英語では Where can I get tickets? や Where can I buy tickets? などで表現することができます。

Excuse me, where can I get Kabuki tickets?
（すみません、どこで歌舞伎のチケットを購入できますか？）

We came to see 〇〇's concert, where can I buy tickets?
（〇〇のコンサートを見に来たんですけど、どこでチケットは購入出来ますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

劇的なサヨナラホームラン を英語で教えて!

「劇的なサヨナラホームラン」は英語では dramatic walk-off homer や sensational walk-off home run などで表現することができます。

It was a dramatic walk-off homer. I was so excited.
（劇的なサヨナラホームランだったね。凄い興奮したよ。）

The final ended with his sensational walk-off home run.
（決勝戦は彼の劇的なサヨナラホームランで決着した。

ご参考にしていただければ幸いです。

延長戦にもつれ込む を英語で教えて!

「延長戦にもつれ込む」は英語では go into extra innings や go into overtime などで表現することができます。

The game finally went into extra innings.
（試合はついに延長戦にもつれ込んだ。）

If it goes into overtime, it will be absolutely disadvantageous, so you should change your tactics now.
（延長にもつれ込んだら、絶対に不利なので、今戦術を変えるべきだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。