Ken

せっかくだからゆっくり休んでね を英語で教えて!

「せっかくだからゆっくり休んでね 」は英語では 、
You might as well take a good rest. や You might as well take your time and relax.
などで表現することができます。

I’ll be lonely from tomorrow, but you might as well take a good rest.
（明日から寂しくなるけど、せっかくだからゆっくり休んでね。）

Don't worry about work. You might as well take your time and relax.
（仕事のことは心配しないいよ。せっかくだからゆっくり休んでね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

〜のときだけ を英語で教えて!

「〜のときだけ」は英語では only when を使って表現することができます。

Can you stop coming to ask me only when you're in trouble?
（自分が困ってる時だけ、私にお願いしに来るのやめてもらえますか？）

You don't come here usually, but you come to do business only when you don't have enough sales.
（いつもは来ないのに、売上が足りない時だけ、営業しに来ますね。）
※ do business（営業する）

ご参考にしていただければ幸いです。

引っ越し準備 を英語で教えて!

「引っ越し準備」は英語では、
preparing to move や making arrangements for one's move
などで表現することができます。

I'm going to study abroad next month, so I've started preparing to move.
（来月から留学するので、引っ越し準備を始めました。）

I will be transferred, so I will start making arrangements for my move tomorrow.
（転勤なので、明日から引っ越し準備を始めます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

臭い を英語で教えて!

「臭い」は英語では it smells や it stinks などで表現することができます。

Can you stop smoking in the room? It smells. I don't like that smell.
（部屋の中でタバコ吸うのやめてくれる？臭い。そのにおい苦手なのよ。）

What are you eating? It stinks. Can you open the window for now?
（何を食べてるの？臭いよ。とりあえず窓を開けてくれる？）

ご参考にしていただければ幸いです。

テキトー（適当） を英語で教えて!

「テキトー（適当）」は英語では wing it や sloppy などで表現することができると思います。

This job is not my responsibility, so I'm just going to wing it.
（この仕事は私の担当業務ではないので、適当にやります。）

Don't believe what he says, because he's always sloppy.
（彼はいつもテキトーなので、彼の言うことは信じないほうがいいですよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。