Ken

疎外 を英語で教えて!

「阻害」は英語では inhibit や disturb などを使って表現することができると思います。

Low temperatures are inhibiting growth.
（低温が発育を阻害している。）

We are in an emergency now. Please don’t disturb our work with stupid instructions.
（我々は、今、緊急事態です。馬鹿な指示で我々の作業を阻害しないでください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

措置 を英語で教えて!

「措置」は英語では measure や step などで表現することができます。

These policies are necessary measures, but too strict.
（これらの政策は、必要な措置だが、厳しすぎる。）
※ policy（政策、方針、など）

If we don't take the necessary steps now, we will be outdated.
（今、必要な措置を取らないと私達は時代遅れになる。）
※ outdated「時代遅れ）

ご参考にしていただければ幸いです。

全国的に晴れる を英語で教えて!

「全国的に晴れる」は英語では It will be clear through the country. や It will be sunny across the country. などで表現することができます。

It looks like it will be clear through the country tomorrow.
（明日は、全国的に晴れるみたいだよ。）

It will be sunny across the country tomorrow, so the tournament will be held as scheduled.
（明日は、全国的に晴れるので、大会は予定通り行われるだろう。）

ご参考にしていただければ幸いです。

全員揃う を英語で教えて!

「全員揃う」は英語では everyone has arrived や be all together などを使って表現することができると思います。

We will leave when everyone has arrived. Please wait a little more.
（全員揃ったら出発します。もう少しお待ちください。）

Today, for the first time in a year, the founding members will be all together.
（今日は１年ぶりに創業時のメンバーが全員揃います。）
※founding member（創業時のメンバー、創設メンバー、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

全て同じに聞こえる を英語で教えて!

「全て同じに聞こえる」は英語では sound similar や sound the same などで表現することができます。

All his songs sound similar, but maybe it's just me.
（彼の歌、全て同じに聞こえるんだけど気のせいかな。）
※ maybe it's just me（気のせいかな）

To be honest, all your presentations sound the same. You should show more your individuality.
（正直言って、君達のプレゼンは全て同じに聞こえる。もっと個性を出した方がいい。）

ご参考にしていただければ幸いです。