Ken

早い者勝ち を英語で教えて!

「早い者勝ち 」は英語では first-come, first-served や first-come basis などで表現することができます。

Bargain items are first-come, first-served, so if you don't go early, you'll definitely not be able to buy them.
（特売品は早い者勝ちなので、早めに行かないと絶対に買えないよ。）

Limited editions are first-come basis, so I'm going to go before the store opens.
（限定品は、早い者勝ちだから、開店前に行くつもりです。）
※ limited edition（限定品）

ご参考にしていただければ幸いです。

想像をたくましくする を英語で教えて!

「想像をたくましくする」は英語では allow one's imagination to run wild や give rein to one's imagination などで表現することができます。

That allowed my imagination run wild.
（それが私の想像をたくましくした。）

This rich natural environment gives rein to his imagination.
（この自然溢れる環境環境が彼の想像をたくましくする。）

ご参考にしていただければ幸いです。

爽やかな朝 を英語で教えて!

「爽やかな朝」は英語では refreshing morning や crisp morning などで表現することができます。

What a refreshing morning. I'm sure today will be a good day.
（なんて爽やかな朝だ。きっと今日は良い一日になる。）

Since switching to telecommuting, I have been able to spend a crisp morning compared to before.
（在宅勤務に切り替えてから、以前に比べて爽やかな朝を過ごせるようになりました。）
※ telecommuting（在宅勤務）

ご参考にしていただければ幸いです。

創立●年 を英語で教えて!

「創立●年」は英語では established for some years や be some years old などで表現することができると思います。

The school I attend has been established for 100 years.
（私の通っている学校は創立100年でした。）

Our company is a long-established company that will be 113 years old this year.
（我が社は今年、創立113年になる老舗企業です。）
※ long-established company（老舗企業）

ご参考にしていただければ幸いです。

創始者 を英語で教えて!

「創始者」は英語では founder や originator などで表現することができます。

This is the statue of the founder of this school.
（これは、この学校の創始者の銅像だよ。）
※ statue（銅像、像、など）

I respect my grandfather because he is the originator of this martial art.
（私の祖父は、この格闘技の創始者なので、尊敬しています。）
※ martial art（格闘技、武道、など）

ご参考にしていただければ幸いです。