創始者 を英語で教えて!

Question

学校正門に銅像が立っているので、「この学校の創始者の銅像だよ」と言いたいです。

Answer 1

・Founder
・Originator
・Pioneer

That's a statue of the founder of this school.
「それはこの学校の創始者の銅像だよ。」

「Founder」は英語で「創設者」や「設立者」を指す言葉で、会社や組織、学校、都市などを始めた人のことを指します。たとえば、Facebookのマーク・ザッカーバーグやAppleのスティーブ・ジョブズはその企業の「Founder（創設者）」と言えます。また、特定の理念や運動を始めた人々も「Founder」と表現されます。この言葉は、ビジネスや歴史、教育など、さまざまなシチュエーションで使用されます。

That's a statue of the founder of this school.
「それはこの学校の創始者の銅像だよ。」

That's a statue of the school's founder at the main gate.
「それは学校正門に立っている学校の創始者の銅像だよ。」

"Originator"は新しいアイデアや製品を最初に考え出したり作り出したりする人を指し、創造性や独自性を強調します。一方、"Pioneer"は新しい領域や分野を最初に探検または開拓した人を指し、冒険精神や先駆けとなる勇気を強調します。"Originator"は新しいアイデアやコンセプトに焦点を当て、"Pioneer"は新しい地域や領域に焦点を当てる傾向があります。

Answer 2

・founder
・originator

「創始者」は英語では founder や originator などで表現することができます。

This is the statue of the founder of this school.
（これは、この学校の創始者の銅像だよ。）
※ statue（銅像、像、など）

I respect my grandfather because he is the originator of this martial art.
（私の祖父は、この格闘技の創始者なので、尊敬しています。）
※ martial art（格闘技、武道、など）

ご参考にしていただければ幸いです。