創設者、創業者、創始者 を英語で教えて!

Question

組織や会社を始めた人を指す時に「創設者、創業者、創始者」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Founder
・Originator
・Pioneer

The person who started this organization is the founder.
この組織を始めた人は創設者です。

「Founder」は、企業や組織の創設者、設立者を指す英語の言葉です。新たなビジネスやプロジェクトを立ち上げた人物を指すことが多いです。例えば、スタートアップ企業の設立者や、新しいプログラムやイベントの創設者を「founder」と呼びます。また、この表現は、その人物がその組織やプロジェクトの原動力であり、アイデアやビジョンを提供したことを示しています。ビジネスや社会活動のコンテクストでよく使われます。

The person who started the organization or company is called the founder.
組織や会社を始めた人は「創設者、創業者、創始者」と呼ばれ、これは英語で founder と言います。

The person who started the organization or company is called the founder.
組織や会社を始めた人は「創設者、創業者、創始者」と呼ばれ、これは英語でfounderと言います。

Originatorは新しいアイデアやプロジェクトを始めた人を指し、その人がそのアイデアやプロジェクトの元祖または創始者であることを強調します。一方、Pioneerは新しい領域や分野で初めて成功した人を指し、その人が既存の枠組みを超えた冒険者であることを強調します。したがって、これらの単語はそれぞれの具体的な状況や偉業によって使い分けられます。

Answer 2

・Founder
・Entrepreneur
・Originator

「創設者」「創業者」「創始者」を英語で言いますと、

創設者は、
Founder
Establisher

創業者は、
Entrepreneur
Startup founder

創始者は、
Originator
Initiator

例文
The company's founder had a vision that revolutionized the industry.
その会社の創設者は、産業を革命するビジョンを持っていました。

The entrepreneur's innovative ideas led to the successful launch of several startups.
その創業者の革新的なアイデアが、いくつかのスタートアップの成功的な立ち上げにつながりました。

The originator of the concept worked tirelessly to bring it to life.
その概念の創始者は、それを具体化するために精力的に取り組みました。

参考までに