Ken

絶妙な を英語で教えて!

「絶妙な」は英語では perfect や exquisite などで表現することができます。

This steak has a rich flavor and a perfect texture.
（このステーキは、濃厚な味と、この歯ごたえが絶妙です。）
※rich（濃厚な、こってりした、裕福な、など）

There's no problem about you. Your performance in rehearsal was exquisite.
（君は全く問題ない。リハーサルでの君の演技は絶妙だった。）

ご参考にしていただければ幸いです

絶品レシピ を英語で教えて!

「絶品レシピ」は英語では super delicious recipe や insanely delicious recipe などで表現することができます。

It's a super delicious recipe that anyone can make. I can recommend you.
（誰にでも作れる絶品レシピです。オススメですよ。）

Today I will share with you an insanely delicious recipe using pork.
（今日は豚肉を使っためちゃくちゃ絶品レシピをご紹介します。）

ご参考にしていただければ幸いです。

絶対に流行る を英語で教えて!

「絶対に流行る」は英語では be gonna become popular definitely や will definitely get hot などで表現することができます。

This is gonna become popular definitely. It is instagrammable.
（これ、絶対に流行るよね。インスタ映えするよ。）
※ instagrammable（インスタ映えする）

This app will definitely get hot. I love this.
（このアプリ絶対流行るよ。これ大好き。）

ご参考にしていただければ幸いです。

絶賛する を英語で教えて!

「絶賛する」は英語では admire や praise などで表現することができます。

This tastes better than expected. I want to admire this snack.
（これ予想以上に美味しい。このお菓子は絶賛したい。）

Basically, I want to praise him, but I don't think he's perfect.
（基本的に、彼のことは絶賛したいが、完璧だとは思わない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

雪の重み を英語で教えて!

「雪の重み」は英語では weight of the snow や heaviness of the snow などで表現することができます。

The weight of the snow has knocked down trees to the road side, it's impassable because of that.
（雪の重みで木が道路側に倒れてしまい、不通になっている。）
※ impassable（不通、通行できない、など）

The heaviness of the snow will destroy the roof, so we have to clear the snow from the roof.
（雪の重みは、屋根を壊してしまうので、屋根の雪下ろしをしなければなりません。）

ご参考にしていただければ幸いです。