Ken

サイズ違いをお持ちしました を英語で教えて!

「サイズ違いをお持ちしました」は英語では I brought you the another size. や I brought you the different size. などで表現することができます。

I brought you the another size. How do you like this?
（サイズ違いをお持ちしました。こちらはいかがですか？）

I brought you the different size. We also have this in different color.
（サイズ違いをお持ちしました。こちらは色違いもご用意できます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ご飯を冷凍する を英語で教えて!

「ご飯を冷凍する」は英語では freeze rice や refrigerate rice などで表現することができます。

I have a lot of leftover rice, so I have to freeze it.
（ご飯がたくさん余ったから冷凍しなくちゃ。）
※ leftover（食べ残った、残り物、など）

I'll refrigerate the rice, so please thaw it and eat it from tomorrow.
（ご飯を冷凍しておくから、明日から、解凍して食べてね。）
※ thaw（解凍する、とける、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

ご親切にどうも を英語で教えて!

「ご親切にどうも」は英語では Thank you very much kindly. や That's very kind of you. などで表現することができます。

Thank you very much kindly. But don't worry about me.
（ご親切にどうも。でも気を遣わないでください。）

That's very kind of you. But I decline that offer. I'm sorry.
（ご親切にどうも。でもその提案はお断りします。申し訳ない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ご試着されましたか を英語で教えて!

「ご試着されましたか」は英語では Have you tried it on? や Did you fit it on? などで表現することができます。

Have you tried it on? How do you like it?
（ご試着されましたか？いかがですか？）

Did you fit it on? We also have different colors, so please feel free to contact us if you need it.
（ご試着されましたか？色違いのものもございますので、必要ならお気軽にお声がけください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ご兄弟はいらっしゃいますか を英語で教えて!

「ご兄弟はいらっしゃいますか」は英語では Do you have any siblings? や Do you have any brothers or sisters? などで表現することができます。

Excuse me for asking, but do you have any siblings?
（つかぬことをお伺いしますが、ご兄弟はいらっしゃいますか？）

For something completely different, do you have any brothers or sisters?
（話は変わりますが、ご兄弟はいらっしゃいますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。