Ken

涙袋 を英語で教えて!

「涙袋」は英語では eye bags と表現することができます。

Recently, I've been interested in eye bags makeup.
（涙袋メイクが気になっています。）

Her eye bags are very nice, which is her most attractive feature as an actress.
（彼女の涙袋はとても素敵なので、それが彼女の女優としてのチャーミングポイントになっている。）
※most attractive feature（チャーミングポイント）

ご参考にしていただければ幸いです。

緑が多い を英語で教えて!

「緑が多い」は英語では a lot of green や a lot of greenery
または a lot of nature などを使って表現することができると思います。

I like this school because it has a lot of green.
（この学校は、緑が多くていいですね。）

There is a lot of greenery in the countryside, so I can relax.
（田舎は緑が多いので、心が落ち着きます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

力尽きる を英語で教えて!

「力尽きる」は英語では run out of energy や use up all of one's energy などで表現することができます。

My child had been up waiting for his father to come home from work, but before his father got home, he ran out of energy.
（子どもは、父親が仕事から帰宅するのを寝ずに待っていたが、帰宅前に力尽きてしまった。）

This is a long-term project, so we have to make sure we don't use up all of our energy in the middle.
（これは長期のプロジェクトなので、途中で力尽きることがないようにしなければならない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

力強い言葉 を英語で教えて!

「力強い言葉」は英語では powerful words や powerful statement などで表現することができます。

Those were powerful words. I will do my best from tomorrow.
（力強い言葉だった。また明日から頑張ろうと思う。）

With his powerful statement, we decided to try again.
（彼の力強い言葉で、我々はもう一度挑戦することを決めた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

力強いタッチ を英語で教えて!

「力強いタッチ」は英語では powerful touch や dynamic stroke などで表現することができると思います。

This painting is characterized by a powerful touch.
（この絵は、力強いタッチが特徴的だね。）

When I first entered the store, there was a painting with dynamic strokes on display, so I bought it.
（初めて入った店に、力強いタッチの絵が飾られていたので、買ったしまった。）

ご参考にしていただければ幸いです。