Ken

力が湧く を英語で教えて!

「力が湧く」は英語では get motivated や become eager などで表現することができます。

I had lost my goal, but now that I have found the one I want to achieve, I got motivated.
（目標を見失っていたが、達成したい目標を見つけたので、力が湧いてきた。）

Even if I’m tired, I always become eager when I see you.
（疲れていても、君に会うと、いつも力が湧くよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

良性、悪性 を英語で教えて!

「良性、悪性」は英語では benign（良性）や malignancy（悪性）などで表現することができます。

A medical checkup revealed a tumor, which fortunately was benign.
（身体検査で腫瘍が見つかったが、幸いにも良性だった。）
※ medical checkup（身体検査）
※ tumor（腫瘍、できもの、など）

A malignant tumor was found, so I decided to undergo surgery.
（悪性腫瘍が見つかったので、手術を受けることにしました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

良く似合ってる を英語で教えて!

「良く似合ってる」は英語では It looks good on you. や It suits you well. などで表現することができます。

That dress looks good on you. Where did you get it?
（その服、良く似合ってる。どこで買ったの？）

That hat suits you well. You look like a foreign movie star.
（その帽子よく似合ってるね。なんか海外の映画スターみたいだよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

虜 を英語で教えて!

「虜」は英語では be addicted to や be crazy about などで表現することができます。

I’m addicted to cats lately.
（最近、私は猫の虜です。）

The transfer student is so beautiful that everyone is crazy about her.
（転校してきた彼女があまりに美しいので、みんなが彼女の虜になっている。）
※ transfer student（転校生）

ご参考にしていただければ幸いです。

略して〜と言います を英語で教えて!

「略して〜と言います」は英語では be said something for short や be abbreviated as something などで表現することができます。

Artificial Intelligence is said AI for short.
（人工知能は略して、AIと言います。）

The World Baseball Classic is abbreviated as WBC.
（ワールドベースボールクラシックは略してWBCと言います。）

ご参考にしていただければ幸いです。