緑が多い を英語で教えて!

Question

転校先の学校が自然に恵まれているので、「緑が多くていいですね」と言いたいです。

Answer 1

・There is a lot of greenery.
・It's very lush here.
・The area is teeming with verdant landscapes.

I love how there is a lot of greenery at our new school.
新しい学校には緑が多くて、それがすごく気に入っています。

「There is a lot of greenery.」は「たくさんの緑がある」という意味です。公園や森、庭など自然が豊かで、木々や草花が多く生えている状況を表現します。リゾート地や自然豊かな場所の紹介、または都会の中にある緑地の存在を強調する際に使われます。癒しや安らぎ、自然への憧れなどのニュアンスを含むことがあります。

It's very lush here, I really like it.
「ここは本当に緑が多くて、とても気に入っています。」

The area is teeming with verdant landscapes, isn't it wonderful?
「この地域は生い茂る緑の風景にあふれていますね、素晴らしいと思いませんか？」

「It's very lush here.」はカジュアルな表現で、緑豊かな場所にいるときに使われます。対照的に、「The area is teeming with verdant landscapes.」はより詳細で詩的な表現で、文学的な文脈や美しい風景を描写するときに使われます。前者は一般的な会話、後者はよりフォーマルまたは芸術的な会話に適しています。

Answer 2

・a lot of green
・a lot of greenery
・a lot of nature

「緑が多い」は英語では a lot of green や a lot of greenery
または a lot of nature などを使って表現することができると思います。

I like this school because it has a lot of green.
（この学校は、緑が多くていいですね。）

There is a lot of greenery in the countryside, so I can relax.
（田舎は緑が多いので、心が落ち着きます。）

ご参考にしていただければ幸いです。