色が多いとあか抜けない を英語で教えて!

Question

息子の部屋がダサいので「色が多いとあか抜けないよ」と言いたいです。

Answer 1

・If there are too many colors, it won't

入りきらないためこちらで解説します。
If there are too many colors, it won't look cool.

too many：多すぎる
color(s)：色
look：～に見える
cool：かっこいい、垢ぬけている、クールな

例文
If there are too many colors, it won't look cool.
色が多いとあか抜けないよ。

A：What do you think of my room?
私の部屋、どう思う？
B：If there are too many colors, it won't look cool. Maybe you can use less.
色が多いとあか抜けないよ。もう少し色を少なくしてみたら？

ちなみに、イギリス英語ではclolorのスペルがcolourになります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ