耳から水が抜けない を英語で教えて!

Question

水泳後の耳が詰まったような状態を「耳から水が抜けない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I can't get the water out of my ear.
・I have water trapped in my ear.

1. I can't get the water out of my ear.
耳から水が抜けない。

I can't は「～できない」という意味です。get は「取る」「出す」という意味です。ここでは、「水を出す」という意味で使います。「水」は water ですが、耳の中に入った特定の水を差す場合は、　the water のように冠詞をつけましょう。out of my ear は「耳から外へ」という意味です。

2. I have water trapped in my ear.
耳から水が抜けない。

trapped は「閉じ込められた」「詰まった」という意味です。水が閉じ込められた状態を表すため、過去分詞にします。in my ear は「耳の中に」という意味です。

ご参考になれば幸いです。