kensuke

kensukeさん

2024/12/19 10:00

新緑が目にまぶしい を英語で教えて!

木漏れ日がさしているときに「新緑が目にまぶしい」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

0 36
William

Williamさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2025/01/24 14:45

回答

・The fresh green leaves are dazzling to the eyes.

「新緑が目にまぶしい」は上記のように表現します。

dazzling:「眩しい」「目をくらませるような」を意味する形容詞や動詞。
他にも下記のように強い印象を残すという意味でも使用できます。
例)
Her hair style dazzles everyone.
彼女のヘアースタイルはみんなを魅了する。

例文
When summer comes, many people usually say that the fresh green leaves are dazzling to the eyes.
夏が来ると、たくさんの人がいつも新緑が目にまぶしいと言っています。

When 主語+動詞:「〜をするとき」という時間を表す接続詞です。

役に立った
PV36
シェア
ポスト