夜空ってこんなにまぶしかったっけ？ を英語で教えて!

Question

キャンプ場で、家族に「夜空ってこんなにまぶしかったっけ？」と言いたいです。

Answer 1

・Was the night sky always this bright?
・Was the night sky always this dazzling?

夜空ってこんなにまぶしかったっけ？=「夜空はいつもこんなに眩しかった？（明るかった？）」と訳しました。

Was the night sky always this bright?

always「いつも」
bright「明るい」

例文：
I asked my family "Was the night sky always this bright?"
家族に「夜空はいつもこんなに明るかったの?」と尋ねました。

dazzling「まぶしい」

例文：
I asked my family "Was the night sky always this dazzling?"
家族に「夜空はいつもこんなに眩しかったっけ?」と尋ねました。

shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Was the night sky this dazzling?
・Was the sky this bright at night?

1. Was the night sky this dazzling?
「夜空はこんなに眩しかったっけ？」

dazzlingは、輝いているです。dazzleは動詞で、名詞では、眩しさ、輝き、明るい光という意味です。

2. Was the sky this bright at night?
「夜空はこんなに眩しかった？」

brightは、「輝いている、明るい」という意味で使われる言葉です。

I said to my family at the camp site."Was the night sky really that bright? "
キャンプ場で家族に言いました。「夜空ってこんなに眩しかったっけ？」

Ahava7

アドバイザーのサイトへ