Ken

サメ を英語で教えて!

「サメ」は英語では shark または sea lawyer などで表現することができます。
※ jaws の意味は「顎」になります。

The marine waters near this island are teeming with sharks, so be careful.
（この島の近くの海域にはサメがたくさんいますので、注意してください。）
※ marine waters（海域）

I have been doing sea lawyer research at this university for over 20 years.
（私はこの大学でサメの研究を20年以上しています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

サポートデスクに問い合わせる を英語で教えて!

「サポートデスクに問い合わせる」は英語では contact the customer service help desk や inquire the customer service などで表現することができると思います。

I couldn't solve my computer trouble, so I have to contact the customer service help desk.
（パソコントラブルが解決できなかったので、サポートデスクに問い合わせなくちゃ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

サプリより運動のほうがいい を英語で教えて!

「サプリより運動のほうがいい」は英語では Exercise more works than supplements や workout is more effective than supplements などで表現することができると思います。

Exercise more works than supplements for back problems.
（腰痛にはサプリより運動のほうがいいいよ。）
※ back problems（腰痛）

Overall, I think workout is more effective than supplements.
（総合的には、サプリメントより運動の方がいいと思いますよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

サプリメントが効いている を英語で教えて!

「サプリメントが効いている 」は英語では supplements work や supplements are effective などで表現することができます。

Thank you. I think supplements work.
（ありがとう。サプリメントが効いているのかも。）
※ I think（かも、たぶん、思う、など）

The supplements you recommended the other day are effective, so I'm in good shape.
（先日すすめられたサプリメントが効いていて、調子がいいです。）
※be in good shape（調子が良い）

ご参考にしていただければ幸いです。

さっぱりする を英語で教えて!

「さっぱりする」は英語では freshen up や feel refreshed などで表現することができます。

I walked around sweating today, so I want to take a shower and freshen up.
（今日は汗をかきながら歩き回ったので、シャワーを浴びてさっぱりしたい。）

I changed into clean clothes, so I felt refreshed.
（きれいな服に着替えたのでさっぱりした。）

ご参考にしていただければ幸いです。