Ken

しっとりする を英語で教えて!

「しっとりする」は英語では moisturize や mellow などで表現することができると思います。

It moisturizes my skin. I can recommend you.
（肌がしっとりするの。オススメだよ。）

Recently, I've been busy with work and tired, so I want to listen to a mellow song.
（最近、仕事が忙しく疲れているので、しっとりする曲が聴きたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

しだれ桜 を英語で教えて!

「しだれ桜」は英語では weeping cherry や drooping cherry などで表現することができます。

Seeing the weeping cherry in this park is one of my favorite things to do in spring.
（この公園のしだれ桜を見るのが私の春の楽しみの一つです。）

There is a drooping cherry within the premises of this company, and it is very beautiful.
（この会社の敷地内に一本のしだれ桜があって、とても美しいよ。）
※within the premises（敷地内に）

ご参考にしていただければ幸いです。

しがらみ を英語で教えて!

「しがらみ」は英語では ties や bonds などで表現することができます。

I have various ties so I can’t do what I want.
（いろいろなしがらみがあって自分の好きに出来ない。）

I left this city to escape from this ridiculous bonds.
（私は馬鹿げたしがらみから逃げ出したくて、この街を離れました。）
※ ridiculous（馬鹿げた、滑稽な、おかしい、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

シーソーゲーム を英語で教えて!

「シーソーゲーム」は英語では、そのまま seesaw game や back-and-forth game などで表現することができます。

Today’s game was a seesaw game, so it was fun.
（今日の試合は、シーソーゲームだったので楽しかった。）

I think the reason they are so popular is because most of their games are back-and-forth games.
（彼等が人気なのは、彼等の試合のほとんどがシーソーゲームだからだと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

サメ を英語で教えて!

「サメ」は英語では shark または sea lawyer などで表現することができます。
※ jaws の意味は「顎」になります。

The marine waters near this island are teeming with sharks, so be careful.
（この島の近くの海域にはサメがたくさんいますので、注意してください。）
※ marine waters（海域）

I have been doing sea lawyer research at this university for over 20 years.
（私はこの大学でサメの研究を20年以上しています。）

ご参考にしていただければ幸いです。