Ken

スマホから更新する を英語で教えて!

「スマホから更新する」は英語では update from a smartphone や renew from a smartphone などで表現することができます。

I update my blog every day from my smartphone.
（私のブログは、毎日スマホから更新してるよ。）

These contracts can be renewed from your smartphone.
（これらの契約は、スマホから更新することができますよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

スピード婚 を英語で教えて!

「スピード婚」は英語では quick marriage や rushed marriage などで表現することができると思います。

Will you get married? It's a quick marriage, congratulation.
（結婚するの？スピード婚だね、おめでとう。)

They got a rushed marriage when they were young, but unfortunately they divorced later.
（彼らは若い頃スピード婚をしたが、残念ながらその後離婚した。）

ご参考にしていただければ幸いです。

すねをかじる を英語で教えて!

「すねをかじる」は英語では depend on parents や live off parents などを使って表現することができます。

How long is he going to depend on his parents?
（いつまで親のすねをかじるつもりだろうか。）

It's true that I live off my parents now, but I'm going to work hard from next month.
（確かに今は親のすねをかじっているが、来月からはしっかり働くつもりだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

スッキリと目覚める を英語で教えて!

「スッキリと目覚める」は英語では wake up feeling good や wake up feeling refreshed などで表現することができると思います。

Thanks to that, I woke up feeling good before 6:00 in the morning.
（おかげで朝は６時前にスッキリと目が覚めました。）

I recommend drinking this before going to bed as it will help you wake up feeling refreshed.
（就寝前にこれを飲むとスッキリと目覚められるのでおすすめです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

スタンプラリー を英語で教えて!

「スタンプラリー 」は英語では stamp rally や stamp collecting などで表現することができると思います。

I think there are people who collect stamps by stamping them on stamp rally cardboard.
（スタンプラリー台紙に押すとかコレクションする人がいるんだと思う。）
※cardboard（台紙、段ボール、など）

My hobby is stamp collecting, so I know a lot about it.
（私の趣味はスタンプラリーなので、かなり詳しいですよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。