Ken

このリンクをたどる を英語で教えて!

「このリンクをたどる」は英語では follow this link と表現することができます。

If you follow this link you can be connected that store.
（このリンクをたどれば、そのお店につながるよ。）

If you follow this link, it will lead you to the limited-edition merchandise page.
（このリンクをたどっていただくと限定商品のページに繋がります。）
※ limited-edition merchandise（限定商品）

ご参考にしていただければ幸いです。

このボタンを押すだけです を英語で教えて!

「このボタンを押すだけです 」は英語では Just press this button. や Just push this button. などで表現することができます。

Just press this button. I would appreciate it if you could take some pictures.
（このボタンを押すだけです。何枚か撮っていただけると有り難いです。）

Sorry to bother you, just push this button.
（お忙しいところすみません、このボタンを押すだけです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

このごろ、最近 を英語で教えて!

「このごろ、最近」は英語では these days や lately などで表現することができます。

I don't have even time to watch TV these days.
（最近はテレビを見る時間もない。）

Lately, the person in charge of purchasing has changed, so he will go by and introduce himself next time.
（最近購買の担当者が変わりましたので、今度挨拶に行きますよ。）
※ person in charge（担当者、責任者）

ご参考にしていただければ幸いです。

コツコツと継続する を英語で教えて!

「コツコツと継続する」は英語では continue steadily や continue diligently などで表現することができます。

To become a full-fledged person, it is important to continue steadily.
（一人前になるにはコツコツと継続することが大切だ。）
※ full-fledged（一人前の、成熟した、など）

In my opinion, the most efficient way to improve your skills is to continue diligently.
（私の考えだが、スキルを上げる最も効率的な方法はコツコツと継続することだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

こだわり を英語で教えて!

「こだわり」は英語では picky about や particular about などを使って表現することができます。

My husband is a picky eater, and he is too picky about domestically produced beef and Momotaro tomatoes, so I get bothered by shopping and cooking.
（旦那は偏食の上、牛は国産、トマトは桃太郎　とこだわりが強すぎるので、買い物や料理にとっても困っています。）
※ picky eater（偏食の人）

ご参考にしていただければ幸いです。