Ken

こだわり を英語で教えて!

「こだわり」は英語では picky about や particular about などを使って表現することができます。

My husband is a picky eater, and he is too picky about domestically produced beef and Momotaro tomatoes, so I get bothered by shopping and cooking.
（旦那は偏食の上、牛は国産、トマトは桃太郎　とこだわりが強すぎるので、買い物や料理にとっても困っています。）
※ picky eater（偏食の人）

ご参考にしていただければ幸いです。

こぞって●●する を英語で教えて!

「こぞって●●する」は英語では gang up to do や do in a body などで表現することができると思います。

Fashion models gang up to wear them.
（モデルがこぞって着ています。）

Surprisingly the members who attended the meeting opposed in a body to my plan.
（意外なことに、会議に出席していたメンバーは私の企画にこぞって反対した。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ここまで分かりますか？ を英語で教えて!

「ここまで分かりますか？ 」は英語では Are you following me so far? や Is everything clear so far? などで表現することができます。

Are you following me so far? Please let me know if you have any questions.
（ここまで分かりますか？ 何か疑問点があれば教えてください。）

Is everything clear so far? If there are no problems, I will proceed to the next step.
（ここまで分かりますか？ もし問題なければ次に進みます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

コーデする を英語で教えて!

「コーデする」は英語では choose outfit や coordinate などで表現することができると思います。

I basically like fashion, so I look forward to choose outfit every morning.
（私は基本的にファッションが好きなので、毎朝コーデするのが楽しみだ。）

My daughter is relatively fashionable, so she coordinates herself every morning.
（娘は比較的オシャレなので、毎朝自分でコーデする。）
※ relatively（比較的、どちらかと言えば、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

コーデ（コーディネート） を英語で教えて!

「コーデ（コーディネート） 」は英語では outfit や coordinates などで表現することができると思います。

The outfit is an essential part of our daily lives. Just thinking about what to wear today makes me happy.
（コーデは日々の生活に欠かせないものですね。今日は何を着ようかな、そう考えているだけでも幸せな時間が流れるものです。）
※ essential（不可欠な、必須の、など）

ご参考にしていただければ幸いです。