Ken

コーチを付ける を英語で教えて!

「コーチを付ける」は英語では with a coach や have coaching などで表現することができます。

I really want to become good at tennis, so I practice with a coach on an individual basis.
（どうしてもテニスがうまくなりたいので、個別にコーチを付けて練習しています。）
※ on an individual basis（個別に）

In order to participate in the national competition, I need to have coaching.
（全国大会に出場する為には、コーチを付ける必要がある。）

ご参考にしていただければ幸いです。

こうなったら根比べだね を英語で教えて!

「こうなったら根比べだね 」は英語では If it comes to this, it's an endurance contest. や When it comes to this, it's a test of endurance. などで表現することができると思います。

If it comes to this, it's an endurance contest. But take it easy.
（こうなったら根比べだね。でも無理しないでね。）

When it comes to this, it’s a test of endurance. I will never lose.
（こうなったら根比べだ。絶対に負けないぞ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

こういうこともあるよ を英語で教えて!

「こういうこともあるよ」は英語では These things happen. や It happens. などで表現することができます。

These things happen. Don’t worry about it.
（こういうこともあるよ。気にしないで。）

It happens regularly in this industry. It's no big deal.
（この業界では、こういうことも定期的にあるんだ。別に大したことではないよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

げっそり痩せる を英語で教えて!

「げっそり痩せる」は英語では lose so much weight や become emaciated などで表現することができると思います。

He has lost so much weight due to his excessive worry.
（彼は心労が重なって、げっそり痩せてしまった。）

He became emaciated by his severe diet restriction.
（彼は厳しい食事制限によって、げっそり痩せた。）
※ diet restriction（食事制限）

ご参考にしていただければ幸いです。

げきを飛ばす を英語で教えて!

「げきを飛ばす」は英語では issue a manifesto や appeal などで表現することができます。

In tomorrow’s game, the coach will issue a manifesto.
（明日の試合では、コーチがげきを飛ばすだろう。）

Today is an important match, so I definitely want to appeal to them.
（今日は大事な試合なので、絶対に彼等にげきを飛ばしたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。