Ken

うろ覚え を英語で教えて！

「うろ覚え」は英語で faint memory や vague memory などで表現することができます。
また、少し角度を変えて "はっきり覚えてない"という部分を前に出して don't remember clearly でも表現できると思います。

I didn't memorize the test, so I challenged the test with a vague memory.
（テスト対策で暗記をしなかったので、うろ覚えのままテストに臨んだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

何点中何点 を英語で教えて！

「何点中何点」は英語では 〜 out of 〜を使って表現できます。
※ちなみに「満点」は perfect score や full score と言います。

I got 90 out of 100 in the last English test, so next time I want to get a perfect score.
（前回の英語のテストで私は100点中90点だったので次は満点を取りたい。）

If I am good at a subject, I can easily score 90 or above out of 100 on tests.
（私は得意科目であれば、テストで 100 点満点中 90 点以上を簡単に取ることができます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

客観的 を英語で教えて！

「客観的」は英語では objective で表現できます。
ちなみに「主観的」は subjective になります。

Tests objectively judge my level.
（テストは客観的に自分のレベルを判定してくれる。）

As a judge, please judge objectively rather than subjectively.
（審査員として、なるべく主観的にならず客観的に判定して下さい。）

Objectively, his performance is not great.
（客観的に見ると、彼のパフォーマンスは大したことないね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

天敵 を英語で教えて！

「天敵」は英語では natural enemy や nemesis または natural predator などで表現することができます。
※1 nemesis ＝ギリシャ神話に登場する女神の名前。
※2 predator＝捕食者

She is my rival and nemesis for first place in the test.
（彼女は私にとって、テストで一位を争うライバルであり天敵だ。）

If there is a natural enemy of humans, it seems to be mosquitoes.
（人間の天敵がいるとしたら、蚊らしいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

アパレル業界 を英語で教えて！

「アパレル業界」は英語で apparel industry や clothing industry などで表現することができます。
※industry＝業界ですが、 business でも「業界」を言い表わすこともできます。

I graduated from design school and made clothes, so I am familiar with the apparel industry.
（私はデザイン学校を出て洋服を作っていたので、アパレル業界には詳しいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。