Ken

ムギューして を英語で教えて!

「ムギューして」は英語では Hug me tight. や Give me a hug tightly. などで表現することができると思います。
※名詞としての hug は可算名詞になります。

Did you wake up? Well then hug your mom tight.
（起きたの？じゃあ、ママに、ムギューして～）

Welcome home! Did you have fun today? Give me a hug tightly.
（おかえりなさい！今日も楽しかった？ムギューして。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ムール貝 を英語で教えて!

「ムール貝」は英語では mussel や common mussel などで表現することができます。

I love mussels, so I eat a lot of Italian food.
（私はムール貝が大好きなので、イタリア料理をよく食べます。）

I will make pasta using these Italian common mussels.
（このイタリア産ムール貝を使ってパスタを作ります。）
※細かい話ですが、pasta は不可算名詞になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

ミネラルウォーター を英語で教えて!

「ミネラルウォーター」は英語では bottled water や mineral water などで表現することができます。
※ mineral water でも間違いではないですが、日常的に使われている言葉ではないので、小売店等では bottled water と言った方がわかりやすいと思います。

Excuse me, do you have bottled water?
（すみません、ミネラルウォーターはありますか？）

This mineral water is a little expensive because it was imported from 〇〇.
（このミネラルウォーターは〇〇から輸入しているので少し高価です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

みどりの日 を英語で教えて!

「みどりの日」は国民の祝日の一つなので、その視点で考えると national holiday called Greenery Day や public holiday called Greenery Day などで表現することができると思います。
※ちなみに「ゴールデンウィーク」は和製英語で、英語では連続した祝日という意味で consecutive holidays と表現できると思います。

Today is a national holiday in Japan called Greenery Day.
（今日は日本の祝日「みどりの日」です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

みそだ を英語で教えて!

「みそだ」は英語では is the point や is the key などで表現することができると思います。

As for this project, the novel idea of ​​this work is the point.
（このプロジェクトに関しては、この作品の斬新なアイデアがみそだ。）
※as for 〜 で「〜に関しては」や「〜ついては」を言い表せます。regarding 〜 も同様の使い方ができます。

This color scheme is the key to this painting.
（この配色がこの絵のみそだよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。