Ken

めしべ・おしべ を英語で教えて!

「めしべ・おしべ」は英語では pistil（めしべ）や stamen（おしべ）などで表現することができます。
※ちなみに「花」は英語では flower ですが、cherry blossom（桜）や plum blossom（梅）などに使われている blossom も「花」という意味になります。

Can you see where the pistil and stamen are in these flowers?
（これらの花のどこがめしべでどこがおしべか分かりますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

メールを一斉送信する を英語で教えて!

「メールを一斉送信する」は英語では send bulk email や send group email などで表現することができます。

As soon as the schedule is decided, I will send you bulk email.
（スケジュールは決まり次第、メールを一斉送信するね。）
※ as soon as は「〜次第すぐ」や「〜するや否や」という意味ですが as soon as possible（出来るだけ早く）という形でよく使われます。（略してASAP）

ご参考にしていただければ幸いです。

メイクが濃い を英語で教えて!

「メイクが濃い」は英語では wear heavy makeup や wear too much makeup などで表現することができます。

I think you’re wearing heavy makeup today.
（今日のあなたのメーク濃いと思うわ。）

She's pretty, but I think she always wears too much makeup.
（彼女は綺麗だけど、いつも化粧が濃いと思う。）
※ pretty は「綺麗」というニュアンスで使われることも多いです。

ご参考にしていただければ幸いです。

ムリでしょ を英語で教えて!

「ムリでしょ」は英語では You wish. や It's impossible. などで表現することができると思います。
※ wish は「望む」という意味ですが、実際にはそうでないことに対して使われます。

You wish. That's not realistic.
（ムリでしょ。そんなの現実的じゃないよ。）

It's impossible. I can't ask my client to change the deadline now.
（ムリでしょ。今からクライアントに締め切りを変えてくれなんて頼めないよ。）
※ deadline（締め切り、期限、納期、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

ムリっぽいかな を英語で教えて!

「ムリっぽいかな」は英語では I think, it's a little difficult. や Maybe, it's a little difficult. などで表現することができると思います。
※ maybe と言うと、少し他人事のようなニュアンスがでると思います。

I'm sorry. I think, it's a little difficult. I have something to do in the morning that day.
（ごめん、ムリっぽいかな～。その日午前中に用事があるんだよね。）

ご参考にしていただければ幸いです。