Ken

最初からやり直し を英語で教えて!

「最初からやり直し」は英語では start over や start from scratch などで表現することができると思います。

Start over! I'm so frustrating!
（最初からやり直しだ！すごいイライラする！）

If I make a mistake, I'll have to start from scratch, so I'm nervous.
（もし間違えたら、最初からやり直しだから、緊張するよ。）
from scratch は「最初から」という意味があるイディオムです。

ご参考にしていただければ幸いです。

最後部席 を英語で教えて!

「最後部席」は英語では last row seats や backmost row seats などで表現することができます。
※ backmost は「最後部の」という意味になります。

I make it a rule to sit in the last row seats on trains and bullet trains.
（電車や新幹線では最後部席に座るようにしています。）
※「〜するようにしている」のように習慣にしていることを表現する際には make it a rule to 〜 という言い回しが使えます。
※ bullet train（新幹線）

ご参考にしていただければ幸いです。

最近よく聞く を英語で教えて!

「最近よく聞く」は英語では often hear lately や hear a lot lately などで表現することができます。

I don't understand the meaning of teen slangs that I often hear lately.
（最近よく聞く若者言葉は意味が分からない。）
teen slang（若者言葉）

Who is 〇〇 that I hear a lot lately?
（最近よく聞く〇〇って誰ですか？）

「最近」を表す言葉は lately の他にも recently や these days などがありますが、少し固いニュアンスのため、会話ではあまり使われないかなと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

最近の若者は を英語で教えて!

「最近の若者は」は英語では today's youth are や young people nowadays are などで表現することができると思います。

Have you ever thought that today's youth are very different from us?
（最近の若者は俺たちとずいぶん違うと思った事ないですか？）
youth には「若さ」や「若者」という意味があります。
※ have you ever 〜 という言い回しは「〜したことありますか？」という時に使える便利なフレーズです。

ご参考にしていただければ幸いです。

最近、仕事どう？ を英語で教えて!

「最近、仕事どう？」は英語では How's your work going lately? や How's your work lately?
などで表現することができます。

How's your work going lately? Is it going well?
（最近、仕事どう？順調？）
How's ～ going で「～はどう？」というニュアンスを表現できます。また何かの進捗等を確認する際にも使えます。

「最近」を表現する言葉は lately 以外にも recently や these days などがありますが、会話では lately が使われることが多いです。

ご参考にしていただければ幸いです。