Ken

差別的 を英語で教えて!

「差別的」は英語では discriminatory や discriminative などで表現することができます。

I learned that racial discrimination existed in Japan as well.
（日本にも人種差別は存在していたと知りました。）
※ as well は「〜にも」「同様に」という意味で also のように使えます。
※人種差別は racism でも表現できます。

Please stop making sexist remarks.
（性差別的な発言はやめてください。）
※ sexist（性差別的）

ご参考にしていただければ幸いです。

差益を稼ぐ を英語で教えて!

「差益を稼ぐ」は英語では make the margin や earn the margin などで表現することができます。

I make the margin.
（差益を稼いでいるのさ。）

He earns the margin, so he should have money.
（ヤツは差益で稼いでるから、金を持ってるはずだ。）

「稼ぐ」は earn や make などで表現できますが、スラングになりますが hustle もその意味でよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

差し当たって を英語で教えて!

「差し当たって」は英語では for the time being や for the meantime などで表現することができます。

There are no plans for the time being.
（差し当たって予定はありません。）

For the meantime, I have something to tell you, so could you spare some time?
（差し当たって、お伝えしたいことがあるので、お時間いただけますか？）
※ in the meantime というフレーズも「その間に」という意味でよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

差し置いて を英語で教えて!

「差し置いて」は英語では over all や over などで表現することができます。

It's not good to proceed with the discussion over all the director.
（部長を差し置いて話を進めるのはまずいよ。）

I can't pick another player over him.
（彼を差し置いて、他の選手を選ぶことは出来ないよ。）

over は「差し置いて」や「越えて」という意味でも使えますが、「〜よりも」のようなニュアンスでも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

左遷される を英語で教えて!

「左遷される」は英語では be demoted や be relegated などで表現することができます。

If this project fails, I will definitely be demoted.
（このプロジェクトが失敗すれば、私は間違いなく左遷される。）

I used to work at headquarters, but I was relegated, so here I am.
（以前は本社で働いていましたが、左遷されてしまい、今ここにいます。）

demote も relegate も「左遷する」「降格する」という意味を表せるので、それを受動態にして表現しています。

ご参考にしていただければ幸いです。