Ken

今、その話は適切じゃないよ を英語で教えて!

「今、その話は適切じゃないよ」は英語では It's not appropriate to talk about it now. や It's inappropriate to talk about it now. などで表現することができます。

We're all seriously discussing a new project, so it's not appropriate to talk about it now.
（みんなで真剣に新プロジェクトについて話し合ってるんだから、今、その話は適切じゃないよ。）

※ちなみに suitable も「適切な」という意味を持ちますが、例文のように空気や雰囲気に対しての「適切」には通常 appropriate が使われると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

今すぐやります！ を英語で教えて!

「今すぐやります！」は英語では I will do it right away! や I will do it immediately! などで表現することができます。

I’m sorry, we were discussing about the client. But I will do it right away!
（すみません、クライアントについて話し合っていました。でも今すぐやります！）

※ immediately は「即座に」といった感じで、かなり急ぎのニュアンスが強い表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

今に至るまで を英語で教えて!

「今に至るまで」は英語では until now や so far などで表現することができます。

I have not been contacted until now. I am thinking of contacting the police.
（今に至るまで連絡がない。警察に相談しようかと考えている。）

※ ちなみに、よく言われる so far, so good というフレーズがありますが、これは「今のところ順調です」というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

今まで通り を英語で教えて!

「今まで通り」は英語では the same as always や the same as up until now などで表現することができます。

I will miss you when you move, but let's continue to be friends the same as always.
（引っ越ししたら寂しくなるけど、これからも今まで通り友達でいよう。）

※ちなみに same を使ったイディオム same difference は「大して変わらない」「大差ない」という意味を表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

今一度 を英語で教えて!

「今一度」は英語では once again や once more などで表現することができると思います。

It is not working well. I'm gonna try after reading the manual once again.
（うまくいかないな。今一度説明書を見直して試してみよう。）

※ gonna は going to の省略形ですが、頻繁に使われる表現になります。

※ agian だけでも同様の意味を表現できると思いますが、「今一度」は、"もう一度"ということを強調した表現だと思いますので、once agian や once more などの方がより近いニュアンスになると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。